娘のクラスメートや、その他小学生くらいまでの子供たちには、私は自分を
「
おばちゃん」と呼んで話している。
「ちょっと、
おばちゃんに貸して~」とか
「
おばちゃんと同じだね!」とか。
ところが、うちの娘6歳は、これをものすごく嫌がる。
「ママ、自分のことおばちゃんて呼んじゃダメ!!!」と、激怒する。
「おばちゃんて呼んでると、ほんとにおばちゃんになっちゃうよ!」だそうだ。
私は大人同士の会話で自分を「おばさん」と呼ぶことはまずないし、そう呼んでくるチャレンジャー(笑)にも遭遇したことはない。が、子供に向かって一人称「おばちゃん」は、全然抵抗がない。
かえってうれしかったりするんだけれど。
・・・普通どんな一人称を使うんだろう?
娘が愛用している
ケネディちゃん。我が家を訪れた人が一様にぎょっとする。
今アメリカでは、苗字のような名前をつけるのがはやっている模様。
マディソンちゃんとか、ジョーダンちゃんとか。
日本では読めない漢字の名前が多い今日この頃。
英語でも、日本語でも、読んですぐ分かる名前にしてほしいものだ。